pàltinu , nm: pàstinu Definizione
terrenu prantau a bíngia noa / segare p. = fai una terra a bíngia
Sinonimi e contrari
plantàrgia,
postura,
prantarua
Frasi
cust'ena de fruas noas boghet frutos che pàstinu inzertadu! ◊ at comporadu terrinu pro si chèrrere segare pàstinu ◊ daghi ponent su pàstinu faent festa ◊ in su pàltinu nou sa ua est severendhe…
2.
su fogu forrojat e sutzat sas venas in pàstinos de pascionu
Etimo
ltn.
pastinum
Traduzioni
Francese
nouveau vignoble
Inglese
naw vineyard
Spagnolo
bacillar,
viña nueva
Italiano
vignéto nuòvo
Tedesco
neuer Weinberg.
pastinónzu , nm Definizione
su prantare o pònnere bíngia noa, logu e die chi si prantat (e si faet festa puru ca agiudant a cambarada)
Sinonimi e contrari
pastinadura
Frasi
callàdebbos, custas boghes, parides in pastinonzu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plantation de nouveau vignoble
Inglese
new vineyard plant
Spagnolo
plantación de una viña
Italiano
impianto di nuòvo vignéto
Tedesco
Anbau neuen Weinberges.